-
1 район сосредоточения войск
1) Military: concentration area, concentration of troops, marshaling area (для последующего десантирования)2) Makarov: marshalling areaУниверсальный русско-английский словарь > район сосредоточения войск
-
2 район сосредоточения войск
(перед посадкой на корабли, в самолеты) staging area воен.Русско-английский политический словарь > район сосредоточения войск
-
3 район сосредоточения войск усиления
Military: reinforcement assembly areaУниверсальный русско-английский словарь > район сосредоточения войск усиления
-
4 заморский район сосредоточения войск
Military: overseas staging areaУниверсальный русско-английский словарь > заморский район сосредоточения войск
-
5 район сосредоточения
Русско-английский большой базовый словарь > район сосредоточения
-
6 район сосредоточения
Русско-английский военно-политический словарь > район сосредоточения
-
7 район сосредоточения
(войск и т.п.) concentration areaРусско-английский политический словарь > район сосредоточения
-
8 район сосредоточения
1) Military: area of concentration, assembly area, assembly ground, concentration area, departure area, forming-up area, marshaling area, marshalling area, position of assembly, sausage, staging area (войск)2) Insurance: congested area (объектов страхования)Универсальный русско-английский словарь > район сосредоточения
-
9 район сосредоточения
n1) milit. Ansammlungsraum, Bereitstellungsraum, Konzentrierungsraum (войск), Versammlungsgebiet, Versammlungsraum2) artil. Sammelraum3) nav. Aufmarschgebiet (развёртывания), Aufmarschraum (развёртывания)Универсальный русско-немецкий словарь > район сосредоточения
-
10 район сосредоточения и развёртывания
nmilit. Aufmarschraum (войск)Универсальный русско-немецкий словарь > район сосредоточения и развёртывания
-
11 район сосредоточения аэромобильных войск
Military: airmobile marshaling areaУниверсальный русско-английский словарь > район сосредоточения аэромобильных войск
-
12 район сосредоточения десантных войск
General subject: staging area (перед посадкой на суда или самолёты)Универсальный русско-английский словарь > район сосредоточения десантных войск
-
13 отход в район сосредоточения
Military: retire to staging area (войск)Универсальный русско-английский словарь > отход в район сосредоточения
-
14 промежуточный район сосредоточения
1) Military: intermediate assembly area, intermediate staging area (войск)2) Politico-military term: staging areaУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный район сосредоточения
-
15 железнодорожная линия, используемая для переброски войск в район сосредоточения
adjmilit. AufmarschstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная линия, используемая для переброски войск в район сосредоточения
-
16 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
17 район
район м., обслуживаемый городом Einzugsgebiet n -
18 аэродром сосредоточения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродром сосредоточения
-
19 concentration area
район сосредоточения (войск и т.п.) -
20 concentration area
См. также в других словарях:
Район сосредоточения — район, в котором собираются войска, предназначенные для выполнения той или иной боевой задачи или после ее выполнения. При форсировании реки Р. с. назначается с целью избежать скопления войск у переправ, обеспечить их рассредоточенное… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Район сосредоточения (расположения) — территория, на которой сосредоточиваются (располагаются) войска. Выбирается в местах, благоприятных для защиты от ОМП, удобных для расположения войск и быстрого Проведения ими манёвра. Войска в Р. с. располагаются рассредоточение по… … Словарь военных терминов
Район сосредоточения (расположения) — территория (участок местности), на которой сосредоточиваются (располагаются) войска. Р.с.(р.) могут назначаться для соединений и частей во всех видах служебно боевых действий и выбираются в местах, благоприятных и удобных для расположения войск,… … Пограничный словарь
РАЙОН СОСРЕДОТОЧЕНИЯ (РАСПОЛОЖЕНИЯ) — территория, на которой сосредотачиваются войска (силы флота) для предстоящих действий. Районы могут быть основными, запасными и скрытыми. Выбираются в местах, благоприятных для защиты от оружия массового поражения, огня всех видов, а также… … Война и мир в терминах и определениях
РАЙОН ИСХОДНЫЙ — район местности, занимаемый подразделениями, частями и соединениями при подготовке наступления, форсирования водной преграды и десантирования. Предназначается для развертывания войск (сил флота), построения боевого порядка и скрытного его… … Война и мир в терминах и определениях
Погрузочно-выгрузочный район — железнодорожный участок, включающий несколько железнодорожных станций, приспособленных для погрузки или выгрузки войск, грунтовые пути для подхода и выхода войск, а также территорию, необходимую для расположения войск в ожидании погрузки или… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Укреплённый район — … Википедия
Наступление войск КНА и КНД — Осенне зимнеее наступление войск КНА и КНД Корейская война … Википедия
Расположение войск на месте — размещение соединений, частей и подразделений в исходном районе, районе сосредоточения, отдыха и др. Район Р. в. должен обеспечивать рассредоточенное и скрытное размещение войск и органов тыла, быстрый сбор и проведение манёвра в нужном… … Словарь военных терминов
Систовское сражение — Русско турецкая война (1877 1878) … Википедия
Ройбер, Курт — Курт Ройбер Дата рождения 26 марта 1906(1906 03 26) Место рождения … Википедия
